Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XI)  ›  070

Ac novas litterarum formas addidit vulgavitque, comperto graecam quoque litteraturam non simul coeptam absolutamque.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad827 am 30.03.2022
Er schuf und führte neue Buchstaben in das Alphabet ein, nachdem er erfahren hatte, dass auch das griechische Alphabet nicht auf einmal entstanden war.

von kristof.821 am 05.02.2014
Und neue Buchstabenformen fügte er hinzu und veröffentlichte sie, nachdem er herausgefunden hatte, dass auch das griechische Schriftsystem nicht gleichzeitig begonnen und vollendet wurde.

Analyse der Wortformen

absolutamque

absolvere: freisprechen, befreien, lossprechen, vollenden, abschließen

que: und, auch, sogar

absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, unbedingt, unabhängig, freigesprochen

ac

ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem

addidit

addere: hinzufügen, beifügen, ergänzen, addieren, vermehren, hinzusetzen, noch sagen

coeptam

coepere: anfangen, beginnen, einleiten

coeptus: begonnen, angefangen, Beginn, Anfang, Unternehmung, Vorhaben, Versuch

comperto

comperire: erfahren, herausfinden, entdecken, in Erfahrung bringen, ermitteln, feststellen

compertum: Tatsache, Gewissheit, Entdeckung, Befund, Ergebnis

compertus: bekannt, erwiesen, sicher, gewiss, festgestellt

formas

forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit, Modell, Muster, Art, Beschaffenheit, Zustand

formare: formen, gestalten, bilden, entwerfen, schaffen, sich vorstellen, konzipieren

graecam

graecus: griechisch, Grieche

litterarum

littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft

litteraturam

litteratura: Buchstabenschrift, Schrift, Literatur, Gelehrsamkeit, Bildung

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

novas

novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren

novare: erneuern, neu machen, renovieren, verändern, abändern, erfinden, beginnen

quoque

quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem

vulgavitque

que: und, auch, sogar

vulgare: öffentlich machen, verbreiten, veröffentlichen, popularisieren, bekannt machen

Ähnliche Textstellen

• Novas etiam commentus est litteras tres ac
• Quidam cecropem atheniensem vel linum thebanum et
• Sed quia divinae quidem res perfectissimae sunt,