Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 070

Ac novas litterarum formas addidit vulgavitque, comperto graecam quoque litteraturam non simul coeptam absolutamque.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammad827 am 30.03.2022
Er schuf und führte neue Buchstaben in das Alphabet ein, nachdem er erfahren hatte, dass auch das griechische Alphabet nicht auf einmal entstanden war.

von kristof.821 am 05.02.2014
Und neue Buchstabenformen fügte er hinzu und veröffentlichte sie, nachdem er herausgefunden hatte, dass auch das griechische Schriftsystem nicht gleichzeitig begonnen und vollendet wurde.

Analyse der Wortformen

absolutamque: absolvere: befreien, freisprechen; absolutus: vollendet, vollständig, vollkommen, uneingeschränkt, rein; que: und
Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
addidit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
coeptam: coepere: anfangen, beginnen; coeptus: begonnen, begonnen, started, commenced, undertaking
comperto: comperire: erfahren, herausfinden, entdecken, in Erfahrung bringen; compertum: bekannt geworden, certainty; compertus: bekannt geworden, proved, verified, personal knowledge
formas: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
graecam: graecus: griechisch
litterarum: littera: Buchstabe, Brief
litteraturam: litteratura: Buchstabenschrift, system of letters, literature
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
novas: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
vulgavitque: que: und; vulgare: öffentlich machen, verbreiten

Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) › 070

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen