Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (XI)  ›  069

Fontisque aquarum simbruinis collibus deductos urbi intulit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von franz944 am 03.04.2015
Und die Wasserquellen, die von den Simbruini-Hügeln herabgeleitet wurden, brachte er in die Stadt.

von nina851 am 28.03.2017
Er leitete Wasser aus Quellen in den Simbruiner Hügeln in die Stadt.

Analyse der Wortformen

aquarum

aqua: Wasser

aquarum: Gewässer

collibus

collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze

deductos

deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten

deductus: gedämpft

Fontisque

fons: Quelle, fountain, well

intulit

inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen

Fontisque

que: und

urbi

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Praeterea genus humanum mutaeque natantes squamigerum pecudes
• Tum consul ingenio hostis usus, quo minus
• Egressi consules firmatos adloquio adulescentulos deductos que