Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (2) › 051

Analyse der Wortformen

adloquio: adloquium: EN: address, addressing, talk
adulescentulos: adulescentulus: EN: very youthful, quite young, EN: young man
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
deductos: deducere: wegführen, wegbringen, hinabführen, abziehen, geleiten; deductus: gedämpft, EN: drawn down, EN: downward pull
Egressi: egredi: hinausgehen, herausgehen, verlassen
firmatos: firmare: befestigen
que: que: und
statuunt: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen