Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (2) › 068

Analyse der Wortformen

coercuit: coercere: in Schranken halten
creditorum: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen; creditor: Gläubiger; creditum: Darlehen, EN: loan, debt, what is lent; creditus: EN: loan
darent: dare: geben
Et: et: und, auch, und auch
faenori: faenus: Zinsen, Zins, Verzinsung, Schulden
familiarum: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft; familiaris: freundschaftlich, häuslich, vertraut, zur Familie gehörig, zum Haus gehörig
lata: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
filiis: filia: Tochter, Kind, Mädchen; filius: Kind, Sohn, Junge
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lata: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
lege: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
mortem: mors: Tod
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
parentum: parens: Elternteil, Vater, Mutter, gehorsam
pecunias: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
saevitiam: saevitia: Wut, EN: rage, fierceness, ferocity