Namque antea profectis domo regibus ac mox magistratibus, ne urbs sine imperio foret in tempus deligebatur qui ius redderet ac subitis mederetur; feruntque ab romulo dentrem romulium, post ab tullo hostilio numam marcium et ab tarquinio superbo spurium lucretium impositos.
von mattis.g am 22.10.2015
Denn früher, nachdem die Könige und kurz darauf die Magistrate das Haus verlassen hatten, wurde für eine Zeit einer ausgewählt, damit die Stadt nicht ohne Führung bliebe, der Recht sprechen und plötzliche Notlagen beheben könnte; und sie berichten, dass von Romulus Denter Romulius, später von Tullus Hostilius Numa Marcius und von Tarquinius Superbus Spurius Lucretius eingesetzt wurden.
von aaron.q am 29.06.2023
In früheren Zeiten, wenn Könige und später Magistrate die Stadt verließen, wurde jemand vorübergehend ernannt, um zu verhindern, dass die Stadt ohne Führung blieb, Rechtsprechung auszuüben und Notfälle zu bewältigen. Es heißt, dass Romulus Denter Romulius, später Tullus Hostilius Numa Marcius und Tarquinius Superbus Spurius Lucretius in diese Positionen einsetzte.