Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (7) › 317

Analyse der Wortformen

consulari: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
corpore: corpus: Körper, Leib
delegit: deligere: wählen, auswählen
et: et: und, auch, und auch
exitum: exire: ausrücken, hinausgehen, herausgehen, ausweichen, zu Ende gehen; exitus: Ausgang, das Herausgehen, EN: exit, departure
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
iacto: iacere: liegen, werfen, schleudern, wegwerfen; iactare: werfen, schmeißen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
informem: informare: formen; informis: ungestaltet, unförmig, ungestalt, EN: formless, shapeless
praeceps: praeceps: abschüssig, kopfüber, jäh, EN: headlong, EN: head first, headlong, EN: edge of abyss
repentinum: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty