Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 202

Valerius catullus, consulari familia iuvenis, stupratum a se ac latera sibi contubernio eius defessa etiam vociferatus est.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aron9834 am 22.07.2018
Valerius Catullus, ein junger Mann aus einer Konsularfamilie, verkündete lautstark, dass er von ihm geschändet worden sei und seine Seiten vom gemeinsamen Quartier mit ihm erschöpft seien.

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
consulari: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
contubernio: contubernium: Bett, Zeltgenossenschaft; contubernius: EN: tent mate, comrade-in-arms
defessa: defessus: müde, erschöpft, weary, exhausted, tired; defetisci: EN: become exhausted/suffer exhaustion, grow weary/faint/tired/weak
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
familia: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iuvenis: iuvenis: jung, junger Mann
latera: laterus: EN: having X sides (only with numerical prefix); latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
stupratum: stuprare: vergewaltigen, schänden
Valerius: valerius: EN: Valerius, Roman gens
vociferatus: vociferari: schreien, ausrufen, laut ausprechen

Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 202

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen