Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  201

Lepidum, mnesterem pantomimum, quosdam obsides dilexisse fertur commercio mutui stupri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von cristine.877 am 19.07.2014
Es wird berichtet, dass Lepidus den Pantomimen Mnester und bestimmte Geiseln durch gegenseitigen unsittlichen Verkehr geliebt habe.

von dominic.x am 03.02.2020
Es heißt, dass Lepidus sexuelle Beziehungen mit Mnester, einem Pantomimen, und einigen Geiseln in einem Austausch gegenseitiger Gefälligkeiten hatte.

Analyse der Wortformen

commercio

commercium: Handel, Verkehr, Geschäftsverkehr, Umgang, Beziehung, Austausch

dilexisse

diligere: lieben, wertschätzen, hochachten, schätzen, auswählen, bevorzugen

fertur

ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen

lepidum

lepidus: anmutig, reizend, lieblich, witzig, geistreich, elegant, fein, angenehm, gefällig, heiter

mutui

mutuus: gegenseitig, wechselseitig, geborgt, geliehen

obsides

obses: Geisel, Bürge, Unterpfand

obsidere: belagern, bedrängen, einschließen, besetzen, heimsuchen, bewachen

pantomimum

pantomimus: Pantomime, Pantomime-Darsteller

pantomima: Pantomime, stummes Schauspiel, Mimin

quosdam

qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

stupri

stuprum: Schändung, Entweihung, Schande, Schmach, sexuelle Nötigung, Vergewaltigung, Unzucht

Ähnliche Textstellen

• Mnesterem pantomimum etiam inter spectacula osculabatur, ac
• Post patris deinde mortem libertinam aulicam gratiosam,
• Pompeius agitandi adversus marcum lepidum odii nanctus,