Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Caligula)  ›  200

Pudicitiae neque suae neque alienae pepercit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von philipp.k am 08.10.2014
Weder seine eigene noch fremde Keuschheit verschonte er.

Analyse der Wortformen

alienae

alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

pepercit

parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen

Pudicitiae

pudicitia: Schamhaftigkeit

suae

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Verum parcite dignitati lentuli, si ipse pudicitiae,
• Hic iste, qui prae cupiditate neque offici
• Hic iste, qui prae cupiditate neque offici