Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Caligula) › 200

Übersetzungen auf Latein.me

von domenick.829 am 03.12.2013
Er hatte keine Achtung für Tugend - weder für seine eigene noch für die eines anderen.

von philipp.k am 08.10.2014
Weder seine eigene noch fremde Keuschheit verschonte er.

alienae: alienus: fremd, ausländisch, fremdartig, einem anderen gehörig, nicht zugehörig, abgeneigt, feindlich, ungünstig, Fremder, Ausländer
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht; neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
pepercit: parcere: sparen, schonen, verzichten auf, unterlassen, Nachsicht üben, haushalten mit
pudicitiae: pudicitia: Keuschheit, Sittsamkeit, Schamhaftigkeit, Ehrbarkeit, Tugend
suae: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen