Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (6) › 277

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adlevatur: adlevare: EN: lift/raise/heap/pile up, exalt, EN: smooth, smooth off, make smooth
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
data: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
dolus: dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
dominationi: dominatio: Herrschaft, Gewaltherrschaft, Alleinherrschaft, EN: mastery, power
et: et: und, auch, und auch
exquirit: exquirere: heraussuchen, untersuchen
fides: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidis: Saite (beim Instrument)
mutatio: mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, EN: change, alteration
pararetur: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reddendae: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
repentina: repentinus: plötzlich, EN: sudden, hasty
tamquam: tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie
territus: terrere: erschrecken
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
venisse: venire: kommen
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges