Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (6) › 278

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
domo: domare: bezwingen, zähmen; domus: Haus, Palast, Gebäude
externa: externare: EN: terrify greatly, frighten; externus: außen, außen befindlich, fremd, ausländisch, auswärts
hiero: hierus: EN: sacred/supernatural
imbellem: imbellis: unkriegerisch, e, EN: unwarlike
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inane: inane: leerer Raum, leerer Raum, EN: empty space/expanse/part of structure, hollow, void; inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
increpat: increpare: rasseln, klirren, schallen
mollitia: mollitia: Geschmeidigkeit, EN: softness, tenderness
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nomen: nomen: Name, Familienname
penes: penes: in der Gewalt, EN: in the power of, in the hands of (person); penis: männliches Glied, Glied, Penis
pueritiam: pueritia: Kindheit, EN: childhood, boyhood
sed: sed: sondern, aber
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft