Ii adscitis et aliis primoribus, quia neminem gentis arsacidarum summae rei imponere poterant, interfectis ab artabano plerisque aut nondum adultis, phraaten regis phraatis filium roma poscebant: nomine tantum et auctore opus ut sponte caesaris ut genus arsacis ripam apud euphratis cerneretur.
von lennard.865 am 01.05.2016
Sie, nachdem sie auch andere Adlige herbeigerufen hatten, da sie niemanden aus dem Arsacidengeschlecht an die Spitze der Macht setzen konnten, die meisten von Artabanus getötet oder noch nicht erwachsen, forderten von Rom Phraates, den Sohn des Königs Phraates: Es bedurfte nur des Namens und der Autorität, damit durch Caesars Willen ein Mitglied des Arsaces-Geschlechts am Ufer des Euphrat gesehen werden könnte.
von lola.n am 09.09.2017
Nachdem sie weitere Adlige versammelt hatten, sandten sie eine Anfrage nach Rom für Phraates, den Sohn des Königs Phraates, da sie keinen anderen Arsaciden auf den Thron setzen konnten - die meisten waren entweder von Artabanus getötet worden oder noch zu jung. Alles, was sie brauchten, war jemand mit dem richtigen Namen und der entsprechenden Autorität, damit ein Mitglied der Arsacidenfamilie mit Caesars Unterstützung am Euphrat erscheinen konnte.