Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) › 214

Übersetzungen auf Latein.me

von lejla871 am 14.09.2023
Diese Praxis wird von fremden Völkern nicht verachtet; tatsächlich gibt sie ihnen mehr Einfluss.

von linn.836 am 14.11.2014
Nicht verachtet ist das bei den Barbaren und darüber hinaus Macht hat es.

apud: apud: bei, nahe bei, in der Nähe von, bei, unter, gemäß, nach, in den Werken von, in der Meinung von
barbaros: barbarus: ausländisch, fremd, unzivilisiert, ungebildet, barbarisch, wild, roh, Barbar, Ausländer
despectum: despicere: verachten, herabsehen auf, geringachten, missachten, übersehen; despectus: Aussicht, Tiefblick, Herabblicken, Verachtung, Geringschätzung, verachtet, verschmäht, gering geschätzt, verächtlich
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potentiam: potentia: Macht, Gewalt, Einfluss, Einflussnahme, Vermögen, Fähigkeit, Möglichkeit, Potenz
ultroque: ultro: freiwillig, von selbst, ungebeten, unaufgefordert, überdies, außerdem, darüber hinaus; que: und, auch, sogar