Übersetzungen › Tacitus › Annales (VI) (4) › 151

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
conscientia: conscientia: Bewusstsein, Gewissen, Mitwissen; conscire: sich bewußt sein
consultaret: consultare: beratschlagen, EN: consult, take counsel, EN: deliberate, debate, discuss
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
edita: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen; editus: hoch emporragend, hochgelegen, erhaben, hervorragend
liberti: libertus: Freigelassener
negotio: negotiare: EN: carry on business; negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus
tali: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
utebatur: uti: gebrauchen, benutzen