Übersetzungen › Tacitus › Annales (V) (1) › 005

Analyse der Wortformen

agrippinae: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
adnexa: adnectere: hinzufügen; adnexus: EN: attached, linked, joined, EN: tying/binding/fastening/attaching (to), connecting
augusti: augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
communis: communa: verbreiteter Gebrauch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
coniunctionem: coniunctio: Verbindung
edidit: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen
et: et: und, auch, und auch
germanici: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
per: per: durch, hindurch, aus
posthac: posthac: in Zukunft, von nun an, hernach, nachher, EN: after this, in the future, hereafter, from now on
pronepotes: pronepos: Urenkel, EN: great grandson
sanguini: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft
sed: sed: sondern, aber
subolem: suboles: Nachwuchs, Zweig, Kind, Nachkommenschaft, Anwuchs