Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (3) › 101

Analyse der Wortformen

agendas: agenda: Ritual, gottesdienstliche Handlung, gottesdienstliches Formelbuch; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
agrippinae: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
Addiderat: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
antoniae: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
augustae: augusta: Nemetum Speyer, Kaiserin, EN: Augusta; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
claudii: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
gratis: crates: Geflecht, Dank, EN: thanks (pl.); cratire: EN: bush-harrow; cratis: unentgeltlich, umsonst, Geflecht, Hürde, EN: wickerwork, EN: gratis, without payment, for nothing; gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
et: et: und, auch, und auch
germanici: germanicus: germanisch, deutsch, EN: German, EN: Germanicus
mentionem: mentio: Erinnerung, Erwähnung, EN: mention, making mention
messalinus: messala: EN: Messala/Messalla
ob: ob: wegen, aus
omiseratque: omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen; que: und
tiberio: tiberius: EN: Tiberius (praenomen)
vindictam: vindicta: Freilassung, Rache