Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (V) (1)  ›  020

Ita nihil triste illo die patratum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

die

dies: Tag, Datum, Termin

dius: bei Tage, am Tag

illo

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

nihil

nihil: nichts

patratum

patrare: vollbringen

triste

triste: traurig, traurig, EN: sadly, sorrowfully

tristis: traurig

Ähnliche Textstellen

• Reuocate parentem, reddite conspectum; nihil illo triste
• Quod ni catilina maturasset pro curia signum
• Adherbal cum paucis equitibus cirtam profugit, et