Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (V)  ›  020

Ita nihil triste illo die patratum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eveline.r am 21.09.2020
Und so blieb an diesem Tag alles friedlich.

von lionel.919 am 21.06.2024
An diesem Tag wurde nichts Tragisches unternommen.

Analyse der Wortformen

die

dies: Tag, Datum, Termin

dius: bei Tage, am Tag

illo

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

illo: dorthin, thither, to that place/point

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

nihil

nihil: nichts

patratum

patrare: vollbringen

triste

triste: traurig, traurig, sorrowfully

tristis: traurig

Ähnliche Textstellen

• Reuocate parentem, reddite conspectum; nihil illo triste
• Quod ni catilina maturasset pro curia signum
• Adherbal cum paucis equitibus cirtam profugit, et