Non enim exuere imposita munia: satis aestimare firmari domum adversum iniquas agrippinae offensiones, idque liberorum causa; nam sibi multum superque vitae fore, quod tali cum principe explevisset.
von ruby.d am 23.12.2013
Er würde seine zugewiesenen Pflichten nicht aufgeben: Es war genug, sicherzustellen, dass sein Haushalt gegen Agrippinas ungerechte Feindseligkeit geschützt war, besonders um seiner Kinder willen; was ihn selbst betraf, hatte er mehr als genug gelebt, nachdem er sein Leben im Dienst eines solchen Kaisers verbracht hatte.
von kristina.957 am 27.01.2016
Denn er würde auferlegte Pflichten nicht abwerfen: hinreichend zu bedenken, dass das Haus gegen die ungerechten Angriffe von Agrippina gestärkt werde, und dies um seiner Kinder willen; denn für sich selbst würde es viel und mehr als genug Leben geben, das er mit einem solchen Fürsten erfüllt hätte.