Übersetzungen › Tacitus › Annales (IV) (5) › 204

Analyse der Wortformen

aequavit: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen
aliud: alius: der eine, ein anderer
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
caelo: caelare: schnitzen, einritzen, einmeißeln, mit Relief verzieren; caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
catonem: cato: EN: Cato
ciceronis: cicero: EN: Cicero
dictator: dictare: diktieren, ansagen; dictator: Diktator, EN: dictator
iudices: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
Marci: marcere: welk sein; marcus: EN: Marcus (Roman praenomen)
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
rescripta: rescribere: zurückschreiben
respondit: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie