Dein quia pluribus adversum tacfarinatem expeditionibus cognitum non gravi nec uno incursu consectandum hostem vagum, excito cum popularibus rege ptolemaeo quattuor agmina parat, quae legatis aut tribunis data; et praedatorias manus delecti maurorum duxere: ipse consultor aderat omnibus.
von benedict.915 am 02.02.2020
Dann, weil durch mehrere Expeditionen gegen Tacfarinas erkannt worden war, dass ein umherziehender Feind nicht mit schwerem noch einzelnem Angriff zu verfolgen sei, hatte er König Ptolemäus mit seinen Leuten aufgeboten, bereitet er vier Kolonnen vor, die Legaten oder Tribunen übergeben wurden; und auserwählte Männer der Mauren führten Raubzüge: Er selbst war als Berater bei allem gegenwärtig.
von lennox.845 am 18.12.2022
Dann, nachdem er aus mehreren Feldzügen gegen Tacfarinas gelernt hatte, dass ein so beweglicher Feind weder durch schwere Truppen noch durch einen einzigen Angriff besiegt werden konnte, brachte er König Ptolemäus dazu, seine Leute zu mobilisieren, und organisierte vier Kampfgruppen, die jeweils von einem Legaten oder Tribun geführt wurden. Er ließ auch maurische Krieger Streifkommandos anführen, während er persönlich alle Operationen koordinierte.