Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 458

Et iunia sexagesimo quarto post philippensem aciem anno supremum diem explevit, catone avunculo genita, c.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.8849 am 09.08.2017
Und Junia vollendete im vierundsechzigsten Jahr nach der Philippischen Schlacht ihren letzten Tag, geboren mit mit Cato als Onkel.

Analyse der Wortformen

aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
avunculo: avunculus: Onkel, Onkel (mütterlicherseits), Großonkel
catone: cato: EN: Cato
genita: cenitare: zu speisen pflegen; genitus: EN: begotten; gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
diem: dies: Tag, Datum, Termin
Et: et: und, auch, und auch
explevit: explere: ausfüllen, erfüllen
iunia: junius: EN: June (month/mensis understood)
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quarto: quattuor: vier
sexagesimo: sexaginta: sechzig
supremum: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter; supremum: zum letzenmal

Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 458

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen