Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 447

Übersetzungen auf Latein.me

von liah.w am 12.08.2016
Bald wurde der Krieg gegen die Taktiken des Tacfarinas auf ähnliche Weise geführt.

von lennard.z am 07.01.2022
Bald wurde gegen dei Taktiken des Tacfarinas in nicht unähnlicher Weise Krieg geführt.

adversum: adversum: Unglück, Widrigkeit, Unglücksfall, gegen, gegenüber, entgegen; adversus: gegenüberliegend, entgegengesetzt, widrig, ungünstig, feindlich, feindselig, Gegner, Feind, gegen, gegenüber, entgegen, zu; advertere: zuwenden, hinwenden, bemerken, beachten, aufmerksam werden auf
artes: ars: Kunst, Fertigkeit, Geschicklichkeit, Handwerk, Technik, Methode, Talent, Fähigkeit, Kunstfertigkeit, Beruf, Gewerbe, Praxis, List, Kniff; artare: beengen, verengen, straffen, beschränken, einschließen, festklemmen, fest schließen
belligeratum: belligerare: Krieg führen, Krieg treiben, im Kriegszustand sein
dissimili: dissimilis: unähnlich, verschieden, ungleich, unerschiedlich
haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
modo: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass
mox: mox: bald, sogleich, demnächst, in Kürze