Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 446

Übersetzungen auf Latein.me

von andreas.x am 21.03.2024
Und von jener Erlaubnis empfangen, die meisten Menschen.

von elena.871 am 11.11.2016
Und die meisten Menschen wurden akzeptiert, nachdem ihnen Erlaubnis erteilt worden war.

ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
plerique: plerus: der größte Teil, die meisten, sehr viele; que: und, auch, sogar
recepti: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, empfangen, wiederbekommen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, sich zurückziehen, sich begeben; receptum: das Empfangene, Einnahme, Zuflucht, Aufnahme, Versprechen, Verpflichtung, Abmachung
venia: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Gunst, Erlaubnis, Gefälligkeit