Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (III) (9)  ›  446

Et recepti ea venia plerique.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ea

eare: gehen, marschieren

Et

et: und, auch, und auch

ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

plerique

plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten

que: und

recepti

receptum: Verpflichtung

recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen

venia

venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit

Ähnliche Textstellen

• Secunda missa est legio et extraordinarii recepti.
• Inde ad naues raptim praedatores recepti, quia
• Ad perpauca ui opus fuit, cetera uoluntate