Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (9) › 418

Analyse der Wortformen

agi: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; acus: Nadel, Haarnadel
gliscat: gliscere: aufflammen
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
Minui: minuere: verringern, vermindern, herabsetzen
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potestas: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
quotiens: quotiens: wie oft, jedesmal wenn, EN: how often
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
utendum: uti: gebrauchen, benutzen