Aphrodisienses posthac et strationicenses dictatoris caesaris ob vetusta in partis merita et recens divi augusti decretum adtulere, laudati quod parthorum inruptionem nihil mutata in populum romanum constantia pertulissent.
von kiara.k am 07.08.2013
Die Aphrodisienser und die Strationicenser brachten daraufhin sowohl die alten Verdienste des Diktators Caesar für ihre Partei als auch das jüngste Dekret des göttlichen Augustus vor, wobei sie gelobt wurden, weil sie den Einfall der Parther mit unverändert treuer Haltung gegenüber dem römischen Volk ertragen hatten.
von bennet.953 am 13.10.2023
Die Bürger von Aphrodisias und Stratonicea legten später Beweise für Caesars frühere Unterstützung ihrer Sache während seiner Diktatur sowie ein kürzliches Dekret des vergöttlichten Augustus vor. Sie wurden dafür gelobt, dass sie ihre unerschütterliche Treue zu Rom selbst während der Parthischen Invasion aufrechterhalten hatten.