Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) › 364

Übersetzungen auf Latein.me

von anna.lena.925 am 28.11.2022
Daher wudre vereinbart, dass die Städte ihre Rechte und Gesandten entsenden sollten.

von paula.9941 am 12.12.2013
Es wurde beschlossen, dass die Städte ihre Rechtsansprüche und Vertreter entsenden würden.

Igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
placitum: placere: gefallen, belieben, zusagen; placitum: das Gefallen; placitus: gefallend
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
mitterent: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
civitates: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
legatos: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft