Übersetzungen › Tacitus › Annales (III) (6) › 252

Analyse der Wortformen

aeduos: aeduus: EN: Aedui (pl.)
Apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
civitas: civitas: Bürgerschaft, Staat, Gemeinde, Volk, Gesamtheit der Bürger, Bürgerrecht
comprimendi: comprimere: zusammendrücken, zusammenpressen
et: et: und, auch, und auch
exorta: exoriri: EN: come out, come forth
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
moles: molere: mahlen; moles: Masse, Mühe, wuchtige Masse
opulentior: opulentus: reich, mächtig, EN: wealthy
praesidium: praeses: schützend, schützend, EN: protector; praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
procul: procul: fern, weithin, weit weg
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß