Tiberius atque augusta publico abstinuere, inferius maiestate sua rati si palam lamentarentur, an ne omnium oculis vultum eorum scrutantibus falsi intellegerentur.
von lucy.p am 18.01.2015
Tiberius und die Kaiserin hielten sich von der Öffentlichkeit fern, entweder weil sie es für unwürdig hielten, öffentlich zu trauern, oder weil sie befürchteten, dass Menschen ihre unaufrichtige Trauer durchschauen würden, wenn alle zu genau ihre Gesichter prüften.
von ole.8922 am 23.02.2015
Tiberius und Augusta enthielten sich der Öffentlichkeit, indem sie es entweder als unwürdig ihrer Majestät erachteten, öffentlich zu klagen, oder um zu verhindern, dass sie durch die prüfenden Augen aller als unaufrichtig erkannt würden.