Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (9) › 428

Analyse der Wortformen

acrius: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acriter: heftig, brutal, ernsthaft; agrius: EN: wild (of plants/other natural products)
concessit: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen
dein: dein: dann, danach, hierauf, anschließend
diu: diu: lange, lange Zeit
et: et: und, auch, und auch
quaesitum: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen; quaesitum: Erwerb, EN: question, inquiry; quaesitus: gesucht, gesucht, EN: special, sought out, looked for
seniori: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senior: EN: older/elderly man, senior
sentio: sentire: fühlen, denken, empfinden
Sentium: sentis: Dornstrauch, Dornstrauch, EN: thorn, briar
tendenti: tendere: spannen, dehnen