Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (9) › 421

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
celebre: celeber: berühmt, gefeiert, belebt, vielbesucht, bevölkert, EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent; celebris: EN: famous, celebrated, renowned, EN: oft repeated, frequent
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Funus: funus: Bestattung, Leichenbegängnis, Leichenbegräbnis, Untergang
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imaginibus: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
laudes: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen; laus: Ruhm, Lob
memoriam: memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
per: per: durch, hindurch, aus
pompa: pompa: Prozession, Umzug, Festzug; pompare: EN: perform with pomp
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
virtutum: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend