Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (7) › 312

Analyse der Wortformen

agrippina: agrippina: Köln, EN: Agrippina (Roman woman's name)
tramisit: amittere: aufgeben, verlieren
euboca: boca: EN: fish (bogue or boce) (Box vulgaris); bocas: EN: fish (bogue or boce) (Box vulgaris)
edidit: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen
euboca: eu: gut, EN: well done! bravo!
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
iuliam: julius: EN: Julius, EN: Julius, EN: July (month/mensis understood)
lesbum: lesbos: äolische Insel an der ionischen Küste, EN: Lesbos; lesbus: EN: Lesbos
novissimo: novissimum: hintere Truppen, neueste Truppen; novissimus: letzter, letzte, letztes; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
partu: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
Petita: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
ubi: ubi: sobald, wo, als, da