Magnificam in publicum largitionem auxit caesar haud minus grata liberalitate, quod bona aemiliae musae, locupletis intestatae, petita in fiscum, aemilio lepido, cuius e domo videbatur, et pantulel divitis equitis romani here ditatem, quamquam ipse heres in parte legeretur, tradidit m.
von larissa.o am 03.02.2021
Caesar zeigte seine Großzügigkeit gegenüber der Öffentlichkeit in einer weiteren willkommenen Geste: Als das Vermögen der wohlhabenden Aemilia Musa, die ohne Testament verstorben war, vom Staatsschatz beansprucht wurde, übergab er es Aemilius Lepidus, zu dessen Familie sie zu gehören schien. Er überließ auch das Erbe von Pantuleius, einem wohlhabenden römischen Ritter, obwohl Caesar selbst zum Teilerben eingesetzt worden war.
von jasmine.9957 am 14.05.2019
Caesar erhöhte die prächtige öffentliche Freigebigkeit mit nicht minder willkommener Großzügigkeit, indem er die Güter der Aemilia Musa, einer wohlhabenden Frau ohne Testament, die für den Fiskus beansprucht wurden, an Aemilius Lepidus übergab, aus dessen Haus sie zu stammen schien, und die Erbschaft des Pantuleius, eines reichen römischen Ritters, obwohl er selbst zum Teil als Erbe eingesetzt war, abtrat.