Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (3) › 112

Analyse der Wortformen

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
deditionem: deditio: Kapitulation, Übergabe, Unterwerfung, EN: surrender (of combatants/town/possessions)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mandat: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen
Mox: mox: bald
ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
properavissent: properare: eilen, sich beeilen, beschleunigen