Übersetzungen › Tacitus › Annales (II) (3) › 111

Analyse der Wortformen

addidit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
an: an: etwa, ob, oder
conscientiam: conscientia: Bewusstsein, Gewissen, Mitwissen
De: de: über, von ... herab, von
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
invidiae: invidia: Neid, Abneigung, Hass
metu: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
nihil: nihil: nichts
ratus: ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen