Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (2) › 057

Analyse der Wortformen

antonio: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
concessisse: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen
dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
interfectores: interfector: Mörder, EN: killer, murderer
lepido: lepidus: niedlich, drollig, zierlich
mula: mula: weibliches Maultier, weiblicher Maulesel
Multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
patris: pater: Vater
ulcisceretur: ulcisci: etwas rächen, sich rächen, bestrafen