Übersetzungen  ›  Tacitus  ›  Annales (I)  ›  222

Silentio haec vel murmure modico audita sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von miriam901 am 02.12.2015
Mit Schweigen oder leisem Murmeln wurden diese Dinge vernommen.

Analyse der Wortformen

audita

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

auditare: EN: hear frequently

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

modico

modicum: billig, billig

modicus: mäßig, bescheiden, billig

murmure

murmur: Murmeln

Silentio

silentium: Stille, Schweigen, Ruhe

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Formam optat modico pueris, maiore puellis murmure,
• Si quando sine decreto minorum vel adhuc
• Multa etiam multis admonetur, et si non