Übersetzungen › Tacitus › Annales (I) (4) › 189

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
asperiora: asper: hart, rau, grob, uneben, herb, beleidigend
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ingenium: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
interfici: interficere: umbringen, töten
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
Promptum: promere: hervorholen; promptus: Sichtbarkeit, gleich zur Hand, bereit, entschlossen, bereitwillig, EN: set forth, brought forward, manifest, disclosed, EN: readiness
druso: trudere: treiben, drängen; trusare: EN: push often
vocatos: vocare: rufen, nennen