Candidatos praeturae duodecim nominavit, numerum ab augusto traditum; et hortante senatu ut augeret, iure iurando obstrinxit se non excessurum.
von ayleen968 am 07.03.2016
Er nominierte zwölf Kandidaten für das Prätorenamt und hielt dabei die von Augustus festgelegte Zahl ein. Als der Senat ihn drängte, diese Zahl zu erhöhen, schwor er einen Eid, dass er sie nicht überschreiten würde.
von tom.8949 am 12.07.2014
Er nominierte zwölf Kandidaten für das Prätorenamt, die Anzahl, die von Augustus überliefert worden war; und als der Senat ihn drängte, sie zu erhöhen, band er sich durch Eidesleistung, diese Zahl nicht zu überschreiten.