Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (2) › 082

Analyse der Wortformen

abesset: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
augusto: augustare: verherrlichen; augustus: Augustus (Kaiser), August (Monat), ehrwürdig, erhaben, kaiserlich, ehrfurchtsvoll
consecutus: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
ignominiam: ignominia: Beschimpfung, EN: disgrace, ignominy, dishonor
legatus: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
matrem: mater: Mutter
per: per: durch, hindurch, aus
quasi: quasi: als wenn
Remansit: remanere: zurückbleiben, bleiben
rhodi: rodere: nagen, annagen, verzehren
uelandam: velare: verhüllen
uix: vix: kaum, mit Mühe
uoluntatem: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu