Enimuero tunc non priuatum modo, sed etiam obnoxium et trepidum egit mediterraneis agris abditus uitansque praeternauigantium officia, quibus frequentabatur assidue, nemine cum imperio aut magistratu tendente quoquam quin deuerteret rhodum.
von matheo.876 am 04.11.2019
Zu jener Zeit lebte er nicht nur als Privatperson, sondern als jemand, der verletzlich und ängstlich war, sich im Landesinneren versteckte und die förmlichen Besuche vorbeiziehender Reisender mied, obwohl diese häufig waren, da kein Beamter oder Magistrat reiste, ohne einen Umweg über Rhodos zu machen.
von henriette.i am 14.12.2015
Fürwahr, er verhielt sich damals nicht nur als Privatperson, sondern auch als einer, der verletzlich und ängstlich war, verborgen in Binnenlandfeldern und meidend die Höflichkeiten derjenigen, die vorbeisegelten, von denen er unaufhörlich besucht wurde, wobei niemand mit Macht oder Amt irgendwohin reiste, ohne nach Rhodus abzubiegen.