Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Tiberius)  ›  084

Et accesserunt maioris sollicitudinis causae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lotta825 am 05.07.2020
Und es kamen weitere Gründe zur Besorgnis.

von Phil am 27.11.2014
Und Ursachen größerer Besorgnis näherten sich.

Analyse der Wortformen

accesserunt

accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen

aggerere: aufbauen, hochbauen, errichten, stapeln

causae

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

Et

et: und, auch, und auch

maioris

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

sollicitudinis

sollicitudo: Unruhe, Besorgnis, innere Unruhe, Sorge, concern, solicitude

Ähnliche Textstellen

• Nam in horum genus alterutrum illa quoque
• Nam in horum genus alterutrum illa quoque
• Opus est mihi voti laboris sollicitudinis socio.