Übersetzungen › Cicero › De Inventione (II) (2) › 065

Analyse der Wortformen

adipiscendi: adipisci: erreichen, erlangen
aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
aliquod: aliquod: irgend einer, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, EN: some, several, EN: some/several/a few people
alterutrum: alteruter: beiden, EN: one (of two), one or the other; alterutrum: EN: one to another
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
commodi: commodum: Vorteil, Nutzen; commodus: bequem, angemessen, vollständig
horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incident: incidere: hineinfallen, sich ereignen
incommodi: incommodum: Nachteil, Unannehmlichkeit, Unbequemlichkeit; incommodus: unbequem
maioris: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
Nam: nam: nämlich, denn
praeteritur: praeterire: vorbeigehen, überholen, vorübergehen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
suscipitur: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
vitandi: vitare: vermeiden, meiden