Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (8) › 384

Analyse der Wortformen

abstinuit: abstinere: abhalten, sich enthalten
appellaret: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
astante: astare: dabeistehen
consuetudine: consuetudo: Umgang, Gewohnheit, Sitte, Angewohnheit
dicentis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instans: instans: unmittelbar, dringend, EN: eager; instare: bevorstehen, Widerstand leisten, drängen, zusetzen
lictore: lictor: Liktor, Lictor, Büttel, EN: lictor, an attendant upon a magistrate
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quin: quin: dass, warum nicht
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
triclinio: triclinium: Speisezimmer, Speisesofa, EN: dining couch
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
ualere: valere: gesund sein, wohlauf sein, kräftig sein, stark sein, wert sein, gelten, Bedeutung haben, Einfluss haben
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges