Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) › 344

Übersetzungen auf Latein.me

von eveline.8953 am 26.10.2024
Er verbot private Beratungen mit Wahrsagern, wenn niemand anderes anwesend war.

von hassan.a am 30.04.2021
Er verbot, Haruspices heimlich und ohne Zeugen zu konsultieren.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
consuli: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
haruspices: haruspex: Opferschauer, diviner
secreto: secreto: EN: separately; secretum: Geheimnis, mystischer Brauch, Schlupfwinkel; secernere: absondern; secretus: abgesondert, geheim, apart (from)
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
testibus: testis: Augenzeuge, Zeuge, der Zeuge; testu: irdenes Geschirr
uetuit: vetare: hindern, verhindern, verbieten