Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Tiberius) (6) › 300

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
aliquanto: aliquanto: EN: somewhat, to/by some (considerable) extent/amount; aliquantum: ziemlich viel, EN: to some extent, in some degree, somewhat, slightly, a little, EN: certain/fair amount/number/degree; aliquantus: ziemlich groß, groß, ziemlich viel, EN: certain quantity/amount/number/size of
captaret: captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eluxit: elucere: hervorleuchten, sich deutlich zeigen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fauorem: favor: Gunst, Beifall, EN: favor, goodwill
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
initia: initiare: einführen, in einen geheimen Gottesdienst einweihen; initium: Anfang, Beginn, Eingang, der Anfang, EN: beginning, commencement
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
magis: magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten; magus: Magier
moderationis: moderatio: Maßhalten, das Zügeln, EN: moderation
principe: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
Sed: sed: sondern, aber
simulatione: simulatio: Verstellung, EN: pretense, deceit