Quorum alterum magna difficultate nummaria populo auxilium flagitante coactus est facere, cum per senatus consultum sanxisset, ut faeneratores duas patrimonii partes in solo collocarent, debitores totidem aeris alieni statim soluerent, nec res expediretur; alterum ad mitigandam temporum atrocitatem.
von henriette9892 am 13.02.2015
Er sah sich gezwungen, die erste Maßnahme während einer schweren Finanzkrise umzusetzen, als die Menschen nach Hilfe schrien. Er hatte einen Senatsbeschluss erlassen, der die Kreditgeber verpflichtete, zwei Drittel ihres Vermögens in Grundbesitz zu investieren, und die Schuldner zwang, den gleichen Anteil ihrer Schulden sofort zu begleichen. Allerdings löste dies das Problem nicht. Die zweite Maßnahme zielte darauf ab, die Härten dieser schwierigen Zeiten zu lindern.
von ole.o am 17.02.2023
Von diesen Handlungen war die eine, zu der er gezwungen war, mit großer finanzieller Schwierigkeit und unter Druck des Volkes, das Hilfe forderte, durchgeführt, nachdem er durch einen Senatsbeschluss verfügt hatte, dass Geldverleiher zwei Teile ihres Vermögens in Grundbesitz investieren und Schuldner den gleichen Betrag ihrer Schulden sofort begleichen sollten, wobei die Angelegenheit nicht gelöst wurde; die andere [wurde] zur Milderung der Härte der Zeit [durchgeführt].