Feminae famosae, ut ad euitandas legum poenas iure ac dignitate matronali exoluerentur, lenocinium profiteri coeperant, et ex iuuentute utriusque ordinis profligatissimus quisque, quominus in opera scaenae harenaeque edenda senatus consulto teneretur, famosi iudicii notam sponte subibant; eos easque omnes, ne quod refugium in tali fraude cuiquam esset, exilio adfecit.
von nico.869 am 20.07.2018
Frauen der Oberschicht begannen sich als Prostituierte registireren zu lassen, um ihre Rechte als respektable Matronen aufzugeben und rechtliche Strafen zu vermeiden, während die verworfensten jungen Männer beider Gesellschaftsschichten sich absichtlich als berüchtigt erklären ließen, um den Beschränkungen des Senats bei Auftritten in Theatern und Arenen zu entgehen. Um zu verhindern, dass jemand diese Schlupflücke ausnutzt, verbannte er sie alle.
von jaron.973 am 27.05.2014
Berüchtigte Frauen hatten begonnen, sich als Prostituierte registrieren zu lassen, um sich von den Rechten und der Würde der Matronen zu lösen und den Strafen der Gesetze zu entgehen; und die zügellosesten unter der Jugend beider Stände hatten freiwillig das Zeichen eines infamen Urteils auf sich genommen, damit sie nicht durch den Senatsbeschluss bezüglich der Darbietungen im Theater und in der Arena gebunden seien; all diese Männer und Frauen belegte er mit Verbannung, damit niemand in solchem Betrug Zuflucht finden könne.