Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Otho) › 058

Übersetzungen auf Latein.me

von vivian.855 am 27.12.2014
Er verteilte Geld an die Haushaltsangehörigen aus den verfügbaren Mitteln.

von alice.973 am 30.04.2016
Er verteilte auch Geld an die Hausangestellten aus dem vorhandenen Vorrat.

copia: copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit; cops: reichlich versehen, gut ausgestattet, reich, wohlhabend
divisit: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
domesticis: domesticus: häuslich, Haus-, Familien-, Privat-, einheimisch, inländisch, zahm, Hausgenosse, Hausangestellter, Diener, Angehöriger des Haushalts
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
pecunias: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital, Reichtum, Geldbetrag
praesenti: praesens: anwesend, gegenwärtig, unmittelbar, persönlich, augenblicklich, bereit, günstig, wirksam; praesente: gegenwärtiger Umstand, gegenwärtiger Zustand, gegenwärtige Zeit; praesentire: vorhersehen, ahnen, voraussehen, ein Vorgefühl haben, eine Vorahnung haben