Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Otho) (2) › 055

Analyse der Wortformen

amplius: ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively; amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, EN: greater number (than), EN: greater (w/indef. subject, eg., number than), further/; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
bene: bene: gut, wohl, günstig
coniecturum: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
meritos: merere: verdienen, erwerben; meritus: verdient, gerecht
non: non: nicht, nein, keineswegs
periculum: periculum: Gefahr
proclamasse: proclamare: schreien
tamque: que: und
talis: talis: so, so beschaffen, ein solcher; talus: Sprungbein, Fußknöchel
tamque: tam: so, so sehr
viso: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visere: besuchen, angucken gehen; visum: Erscheinung, Gesicht