Non offensae potius quam offici meminit; quantum potest in priore ac meliore se memoria detinet, nec mutat animum adversus bene meritos nisi multum male facta praecedunt et manifestum etiam coniventi discrimen est; tunc quoque in hoc dumtaxat, ut talis sit post maiorem iniuriam qualis ante beneficium.
von lewin.f am 01.06.2022
Er erinnert sich eher an seine Pflichten als an Kränkungen; er versucht, die früheren, besseren Erinnerungen so gut wie möglich festzuhalten und ändert seine Einstellung gegenüber jenen, die ihm Gutes getan haben, nicht, es sei denn, sie hätten viele schlechte Dinge getan und der Unterschied wäre selbst für jemanden offensichtlich, der versucht, ihn zu ignorieren; und selbst dann nur insoweit, dass er nach einer großen Verletzung derselbe Mensch bleibt, der er vor dem Empfang ihrer Güte war.
von jonna.977 am 27.08.2014
Er erinnert sich eher der Pflicht als der Beleidigung; so gut er kann, hält er sich in der früheren und besseren Erinnerung und ändert seine Gesinnung gegenüber jenen, die sich verdient gemacht haben, nicht, es sei denn, viele böse Taten gingen voraus und der Unterschied sei selbst für einen Blinden offensichtlich; und dann auch nur insoweit, dass er nach größerem Unrecht derselbe bleibt, der er vor der Wohltat war.